{an3} Esta cidade é nossa 3º episódio
Diana.
Não me toque.
Eu quero ir para casa.
Eu sei.
Mas eu preciso de você comigo nisso.
O que você está fazendo?
Indo para casa. Babe, precisamos ficar aqui.
Estou indo para casa. Mantenha o barulho baixo.
Eu disse, não me toque fodendo!
OK.
Mas precisamos ficar aqui.
Não podemos ser os primeiros,
E não podemos ser os que para encontrá -lo. OK?
O que fizemos?
Você não fez nada.
Era eu.
Era tudo eu. Mas...
Confie em mim...
Confie em mim, baby, era necessário.
Ei.
Você sabe o que seria Aconteceu a seguir?
Eu pego meu nariz para fora,
Então agora estou infeliz.
Isso me faz uma ameaça. Então eu sou um alvo.
Mesmo se eu ir embora, Eu ainda sou um alvo.
Não acredite por um segundo Ronnie não pensou como eu.
Porque ele fez.
Basta perguntar a Davy Crawford.
Jamie sabe que eu nunca iria trabalhar para ele.
Ele sabe o que eu penso dele.
Então agora ... agora eu só preciso para ver através.
E eu preciso de você Para me ajudar a fazer isso, porque ...
.. bem, você é o prêmio.
Ontem, fiquei tão feliz.
Eu sei.
Mas seremos felizes novamente.
Estaremos permanentemente felizes.
Seremos Sr.
e
Sra.
Happy da cidade feliz.
Olha, temos Ronnie em casa, nós o colocamos no chão, E é isso que acabou.
Mas agora, agora, Só precisamos sentar e esperar.
Venha aqui.
Venha aqui. Ouvir, Eu voltarei um pouco. Você está sentindo minha falta?
Quanto tempo eu saio da garrafa na água quente para?
Alguns minutos. Mas certifique -se de você Dê um bom tremor.
Tudo bem. Você quer um café?
Você sabe que eu adoraria um. Não sou bom para você, não é?
Manhã.
Eu preciso de suco.
Eu preciso de vitamina C.
Aqui você está.
Obrigado.
Eu tenho tentado para falar com seu pai.
Oh sim? Sobre o quê?
Negócios.
Está certo?
Eu sou um contador qualificado, Jamie.
Desde quando?
Desde cerca de 18 meses atrás.
Eu sei do que estou falando.
Se Ronnie quiser ganhar mais dinheiro, existem
maneiras melhores de enxaguar dinheiro do que
barras de unhas, lojas de corpo e propriedades.
Eu disse tudo isso para Ronnie, mas ele
acha que as coisas estão bem como eles são.
As coisas estão bem, mas não significa que não podemos melhorar.
Exatamente.
Oh meu Deus. Você viu o estado dele?
Quem? Ronnie?
Ele ainda está lá fora A espreguiçadeira do sol!
Dê uma olhada!
Ha-ha!
Ele está fora para a contagem!
Elaine, você estava em uma promessa?
Sim. O que você está fazendo?
Ele está tomando um banho frio. Vou ensinar a ele uma lição.
Você vai dar um ataque cardíaco a ele.
Oh, ele está segurado.
Você quer que eu pegue No meu telefone?
Sim! Nah, Rachel, não.
Ele vai ficar louco. Ele odeia tudo isso.
Mais uma razão!
Não, sério. Ele vai ficar louco, você sabe.
Espere um segundo. Estou filmando.
Você está filmando, sim? Sim.
Isso não tem nada a ver comigo.
Oh, cale a boca.
Mamãe?
Mãe, o que é?
Ronnie?
Ronnie?!
Oh ... Jesus Cristo.
Ron! Ronnie, acorde!
Ronnie!
Porra é bem, não ... Ronnie!
Devo chamar uma ambulância? Não.
Jamie! Oh meu Deus! Mãe, pegue ...
Pegue -a lá dentro agora!
Ambos gritam Ajude -o!
Oh ... porra de inferno. O que...
Ajude -o! Ele murmura
Jamie, faça algo, por favor!
Bobby! Oh meu Deus!
Jamie! Por favor!
Rachel: Bobby!
Rachel, tire minha mãe, vai?! Ajude -o!
Você está pronto? Faça algo!
Banksey!
Vamos, Banksey, acorde! O que é?
Bobby, o que está acontecendo?
Além do pânico, não uma pista.
Bobby!
Banksey! Saia da cama!
Jamie! Estou acordado, estou acordado!
Bobby!
Oh meu Deus!
Vamos.
Jamie, o que está acontecendo?!
Michael, olhe para mim, pai. Olhe para ele.
Oh, foda -se.
Oh...
Ah Merda. Olha, vamos resolver.
Classificá -lo? O que você está falando, Classifique, rapaz? Olhe para ele!
Michael ... vamos levá -lo para dentro.
Argh! Jamie ... Jamie, vá e ajude sua mãe.
Quem fez isso está recebendo agora.
Podemos lidar com tudo isso. Fodendo agora, eu disse!
Vamos ver, Jamie! Foda -se! Jamie, acalme -se. Vamos ver isso.
Vamos levá -lo para dentro E vamos trancar o lugar.
Você me ouve? Ei?
Agora, vá e ajude sua mãe. Vamos seguir. Jamie ...
Sim. OK? Mãe ... Jamie ...
Elaine. Elaine ... Mãe, venha aqui. Jamie. Jamie!
Elaine? Elaine?
Elaine, nós o levaremos para dentro E vamos cuidar dele.
Tudo bem?
Sim. Sim? Sim.
Vamos.
Bobby, vá buscar algumas toalhas.
Venha aqui. Venha na casa.
Sim. Oh meu Deus!
Michael, o que somos nós No meio daqui, rapaz?
Olhe para ele.
É uma foda execução, Banksey.
Pegue a arma E prenda o local.
Nele. Eu quero todos fora da vista, OK? Estou nisso, rapaz!
Porra do velho Ronnie, rapaz. Abaixe -o.
Vamos mantê -lo na espreguiçadeira e
nós o pegamos dentro da casa. Certo?
Sim.
Temos você, Ronnie.
Na minha contagem agora.
Um.
Dois.
Três.
Temos você, rapaz.
Tudo bem.
Observe o braço dele.
Vamos colocá -lo na sala lateral,
pegue-o sob o ar-confeiteiro E feche as portas.
Elaine soluça Mãe, não olhe para ele.
Não olhe para ele. Venha aqui.
Agora, agora. Agora, agora. Vamos.
Elaine soluça
Porta abre
Air-Con Whirs
O que está acontecendo, então? Qual é o plano?
Ainda não temos um.
Ok, que tal descobrirmos quem diabos fez isso?
Bem, aí está isso, sim.
Porta abre
Banksey: Não vi nada do telhado.
Vou verificar os perímetros em um minuto.
Eu acho que foram seus companheiros, os colombianos. Tem que ser.
Por que? Quem mais poderia ser?
Eles acabaram de concordar em um acordo diretamente com o seu AUL 'Bella.
Bem, certo, bem, agora Eles mudaram de idéia.
Não faz sentido, Jay.
Que porra você sabe? Jamie ...
Quantos enxertos existem escondido na Espanha, rapaz?
Quantos neste real Porra da cidade? Cargas.
Certo. Quantos deles sabiam Ele estava aqui?
Todos eles.
Ele estava na faixa cantando O karaokê a noite passada.
Quantos deles tinham Uma razão para matá -lo?
Não tenho ideia.
Vamos lidar com o que precisa ser feito.
Envolvemos a polícia?
Sem chance. Não podemos.
Mesmo.
Jamie?
Não. Sem polícia.
Então, nós o levamos para casa.
Precisamos fazer isso hoje.
Temos Ronnie em casa, Ele morre pacificamente
enquanto dormia e recebe a despedida Ele merece.
Parece bom para mim, Jay.
Isso é possível?
Há um risco de conseguirmos
Parou na fronteira, mas sim.
E quem fez isso, quando ouvir
isso Ronnie morreu em casa em casa,
Bem ... eles podem sentir A necessidade de se apresentar
e diga algo diferente.
E é assim que descobrimos quem fez isso.
Esperançosamente.
Que o plano, então?
Porta abre Jay,
Para onde você está indo, rapaz? Porra de lugar nenhum.
Nós vamos ter Para ficar de olho nele.
A porta se fecha
Só Jamie sabe.
Sabe o que?
O que Ronnie estava pensando
Quando ele perguntou aos Amigos por tempo em vez de lemo.
Quem sabe no que ele nos colocou?
Eu tenho pensado Sobre Cheryl Crawford.
O que dizemos a ela?
Nada.
O que Davy faz, É seu próprio negócio.
Então, apenas não dizemos nada?
Você não está no Insta lá, está?
Não, não estou no Insta. Estou resolvendo voos.
E logo depois de pousar, Cheryl vai querer saber
Por que o marido dela não está conosco
E por que ele não foi pegando o telefone.
Ele foi para Estepona.
Foi tudo o que ele disse. É tudo o que sabemos.
Certo.
E tenho permissão para saber Por que ele foi para Estepona?
Você teria que perguntar a Ronnie.
Baby Gurgles
Cascas de cachorro à distância
Mulher, ecoando: Diana? Diana?
Chegando à porta, por
favor, abra a porta. Sou só eu!
Martelando na porta Sou apenas eu. Por favor!
Diana!
Diana?
Rachel está olhando para os vôos.
Há muito, Portanto, não deve haver um problema.
Mm.
Eu não queria isso.
Eu gostaria de ir embora. Agora.
Como ... agora.
Vou pegar o carro.
Vou esperar por você lá fora.
Eu vi você.
Eu assisti você.
Não era eu.
Rachel disse que eu deveria fazer as malas.
Bom.
Michael está agindo como Ele é o cargo de chefe do mundo.
Bem, o que ele está dizendo?
Nada que não faça sentido.
Coisas que eu deveria estar dizendo.
Isso não é verdade.
Ainda não.
Ninguém espera que você seja o chefe do mundo hoje.
Como ... você não pode pegar sua cabeça em torno do que aconteceu.
Eu sei que não posso.
Mas amanhã ...
.. você sabe, no dia seguinte ...
.. É diferente, não é?
Não é? Sim.
Apenas me diga que estamos seguros.
Eu e o bebê.
Por que você não estaria seguro? Bem, por que você acha?
Sim. Você está seguro.
Claro que você está seguro. Porque você sabe quem fez isso?
Só não deixe as coisas conseguirem fora de controle ... e estúpido.
O que você está falando agora?
Armas.
Você não tem nenhuma ideia.
Não diga isso.
Não fale comigo assim.
O que eu não preciso, E o que ninguém
precisa, os botões estão correndo as ruas
com armas, fingindo que elas sabem como atirar neles.
Porque é isso que geralmente acontece nessas situações.
Melissa, você está conversando.
Eu sou realmente?
Você está seguro.
Você e o bebê estão seguros. Você me ouve?
Quem ganha ...
..from seu pai se foi?
Eu ainda não entendo.
Por que você tem que levá -lo para casa?
É do meu interesse para fazê -lo e ter terminado.
Eu quero estar lá com você - no hospital
Quando eles implantam os embriões.
Baby, eu estarei lá.
E então...
.. então podemos começar para ficar animado novamente.
A menos que você pare na fronteira
com um homem assassinado nas costas.
Cliques indicadores que eu pensei
que o aeroporto estava em frente.
Há algumas pessoas Eu preciso ver primeiro.
Eu estarei cinco minutos.
Nós não estávamos esperando para ver você hoje.
Pensei que você deveria saber ...
..que que Ronnie não está mais respirando.
Você também deve saber que não estamos
mais em posse do nosso contêiner mais recente.
Fomos informados de que tinha sido Parou e
pesquisado pela Alfândega, então ... deixamos para lá.
Escrevi.
Contado por quem?
Um dos nossos, que também
não está mais respirando.
Se você não está na posse do contêiner,
Michael, você não tem nada para vender.
Como você irá pagar?
Bem, eu vou pagar, É por isso que estou aqui.
Você está no controle? Sim.
Filho de Ronnie - Ele ainda está respirando?
Sim. Então você não está no controle.
Sim eu sou. De quê?
Ontem à noite, você pediu Três meses de tempo adicional.
Você ainda precisa de três meses?
Não. Em vez disso, estou perguntando para uma segunda remessa.
Termos antigos.
100% das vendas vão diretamente para você.
Não vou ter lucro.
Você está olhando Para proteger seus mercados?
Sim. Meus mercados.
Não estaríamos contra Tal acordo.
Bom.
Bem, vamos falar Quando você está no controle.
O filho vai querer para se tornar o pai.
Nós conversamos sobre isso.
Passagem de Ronnie - Ele suspeita de você?
Não.
Mas ele pode suspeitar de você.
Então, aproveite ao máximo da sua vantagem.
Termine.
Eles são seus amigos?
Seus colombianos?
Sim.
Você confia neles?
Sim, eu faço.
Eles precisavam saber sobre Ronnie.
Eles precisavam saber que estou no comando.
O que?
Eu entendo ...
..Por que era necessário.
Então, como fazemos isso?
Sente -se no banco de trás do
carro com um cigarro na boca?
Bobby está resolvendo uma van.
E um freezer.
Eu vou com ele.
Elaine, o que você quiser.
É isso que eu quero.
Quanto tempo vai demorar?
Sim.
Uma viagem de dez horas para o norte.
Outras 24 horas na balsa, e...
..Six-Hour Drive até o Liverpool.
São dois dias?
Melhor parte de. Sim.
Jamie gostaria de vir?
Pode ser uma boa companhia para você.
Pode querer ficar com Melissa
e o bebê, mas eu vou perguntar.
Por que em nome de Deus Ele não acabou de vir para a cama?
Ele nunca quis que a festa terminasse.
Nunca.
Olá. Bonehead, sou eu.
Eu preciso de um favor. Prossiga.
Você e piscarão se entendem para a Espanha, como agora?
Espanha, rapaz? Sim. Santander.
Reserve -se na balsa De volta a
Portsmouth, 9,45 amanhã de manhã.
Por que? O que está acontecendo? Olha, vamos falar de alguma
forma, mas traga a lança e um apetite por violência irracional, rapaz.
Eu preciso de alguém danificado.
Pegou ele? Sim.
Avançar.
Se eles o encontrarem, você faz Sabe quem quer que esteja dirigindo?
O que é o espanhol Nick supuso ser como hoje em dia?
Não pode ser pior que Magaluf.
Bobby? Você não pode simplesmente jogá -los.
Precisa parecer foi carregado corretamente.
Ok, você pode fazer isso.
Apenas faça o que lhe disseram. Você sabe que estou certo.
Ela está certa.
Quão longe está o carro, Rach?
É apenas cancelado.
Quem poderia tê -lo matado?
Quem faria?
Não sei, mãe.
Ainda estou tentando Para entender isso.
Sim, mas o que você acha?
O que é aquela pequena voz dentro te dizendo?
OK, há um pequeno pedaço de mim Olhando para Michael.
Não consigo imaginar que seria Michael.
Ele não gostava de conseguir De fora por mim, pai, você sabe.
Quando foi isso?
Aquela reunião com Os Amigos ontem à noite.
É Jamie. Tem que ser. Não é?
Se nosso contêiner fosse nunca parou, nunca pesquisou,
então ele foi organizado para alguém levar nosso lemo.
Então o que vamos fazer sobre ele se ele estiver por trás disso?
Não podemos empurrá -lo. Ainda não.
Fizemos perguntas a ele,
tocamos e vê -lo mentir.
Quem você acha que enfiou a faca?
Não os Amigos.
É o que acontece Quando você começa a manter segredos.
O que você está pensando?
Eu simplesmente não consigo parar de pensar em
como foder despreocupado Ronnie foi ontem à noite.
Acordado.
Seu pai gostava de jogar com dados carregados.
Estou preocupado que volte para mordê -lo.
Como você quer dizer?
O rival estava recebendo Grande demais para suas botas. Ele...
Ele encontraria pequenos trechos
de informação e transmiti -los.
Passe -os sobre onde?
Os bizzies?
Pensei que você deveria saber.
Se alguém descobriu ... Oh, pelo amor de Deus.
Ele te disse isso? Sim.
Porra do inferno, mãe. O que devo fazer com isso?
E o que diabos é um trecho?
Ele não era um supergrass. Mas ele era uma grama.
Não.
Não, ele era inteligente.
Alguém mais sabe? Deus, não.
A menos que o façam.
E é por isso que ele está morto.
Aqui está esperando esses butties Não foram deixados de fora o dia todo.
O que há neles? Presunto e queijo.
Você está na Espanha - É sempre presunto e queijo.
Jamon y Queso.
Quando chegamos à balsa ...
.. Eu quero estar com Ronnie Quando dirigirmos.
OK.
Quem poderia ter feito isso, Michael?
Quem faria isso com ele?
Estamos conversando sobre isso.
E vou ser honesto com você, Elaine.
Não sei.
Desde ontem, Ronnie não foi ele mesmo.
É compreensível, dadas as circunstâncias.
Poderia ter sido choque.
Poderia ter sido O que foi dito entre ele e Davy.
Adicione a isso a pressão de nós perdendo 50k de peso.
Ele falou com você, Jay, Assim que voltamos.
Ele disse muito?
Na verdade. Não.
Mas você falou. Em particular. Sim.
Olha, ele acabou de me perguntar onde Davy conseguiu o Lemo que estava vendendo.
Eu disse a ele que não sabia, porque eu não.
Eu sei tanto quanto você, rapaz.
Você estava se aconchegando a Davy, no entanto.
Eu era? Sim.
Ele era padrinho do seu bebê.
O que é isso? Outra Inquisição Espanhola?
Davy disse o suficiente Sobre algo
ou alguém para Ronnie fazer exceção.
Olha, seja o que for, Ele não compartilhou comigo.
Ronnie diz alguma coisa para você, Elaine?
Não.
Não gostava de me envolver.
Estamos todos envolvidos.
Oi, esta é Diana.
Eu não posso chegar ao telefone agora, mas deixe uma
mensagem ou me envie um whatsapp E eu vou voltar para você.
Obrigado.
Olá, querida. Sou apenas eu.
Eu só queria verificar que você está bem.
Diana, por favor, Eu preciso que você abra a porta!
Você vai abrir? Sou apenas eu.
Ele se foi, amor, ele se foi! Sou só eu. Está tudo bem.
Abrir a porta!
Diana!
Por favor, abra a porta, à direita. Por favor, abra a porta.
OK? Vamos lá, vamos tomar um café.
Sim, rapaz? Onde você está?
Sim, estamos aqui. Somos apenas uh ...
Apenas tomando um café. Prossiga.
Vocês estão todos reservados na balsa?
Sim. Yeah, yeah. Era bom.
Ei...
Quem uh ...
Quem é que estamos recebendo? Você pode dizer?
Michael Kavanagh.
Você ainda está aí? Sim.
Eu não sei. Isso ... isso é ...
Esse é um nome pesado Você acabou de cair lá.
Sim, é por isso que eu não quero ele de volta ao Liverpool.
Bem, você está dizendo que quer o Danos para serem permanentes, não é?
Sim, eu sou, sim.
Você já pensou nisso, rapaz, do começo ao fim?
Você trouxe? Você fez...?
Responda à pergunta.
Sim, entendemos, sim.
Tudo bem. É tudo o que eu precisava saber.
Até mais. Prossiga.
Então, o que ele está dizendo, então, rapaz?
Um velho companheiro.
Está ocupado, este, companheiro.
Está ocupado.
Encontre ... outro ... um.
Eu nunca poderia colocá -lo em um navio.
Eu sempre imaginei um cruzeiro, Mas ele não teria.
Ele diria que todas as pessoas querem fazer Em um cruzeiro é comer e beber.
Eu diria: "O que há de errado com isso?"
Vamos, Vamos.
Aqui vamos nós.
Oh, Deus. Meu estômago está em nós.
Respira fundo. Relaxar.
Eles estão puxando as pessoas.
Passaportes, por favor.
Rodriguez.
.. por favor favor.
Bueno.
Aqui, Monsieur.
Você está bem?
Quase.
Vou encontrar um bar.
Durma para mim.
Eu vou me deixar de cabeça baixo também.
Certo, te vejo lá embaixo, rapaz.
Sua atenção é atraída
para a instrução de emergência avisos,
que são exibidos nos pontos de reunião
em todo o navio.
Estes mostram a localização de estações de reunião ...
Até mais. Certo. Vejo você daqui a pouco.
Daqui a pouco, rapaz.
_
Olá, baby.
Sou apenas eu. Eu não queria ligar novamente.
Mas eu quero que você saiba Significa tudo,
O que você disse ...
..que você entende.
E eu sou um homem de sorte.
E eu te amo.
Sim. Oi. Aw.
Você está certo? Você está certo? Como você está, mãe?
Como eles estão tratando você?
Sim.
Ei, ei!
Você está certo?
Mmm.
Oh!
Isso é inesperado.
Eu sei.
Desculpe se eu me preocupei com o pedido.
Eu só ... precisava ver você,
Como, na verdade ...
.. realmente te vejo.
Qual é o problema?
Eu estive ... tentando lembrar Exatamente como aconteceu.
Mas tudo ... Diana.
..as se misturaram.
Se foi.
Não. Há muito tempo.
Mas não se foi. É o passado.
Mãe, está lá. Sempre estará lá.
Escute-me.
Eu não mudaria nada. Nem uma única coisa.
Estou aqui e estou mais feliz do que eu estava lá fora.
É tudo o que você precisa saber.
Você diria que era necessário?
Sim.
Precisava parar.
Ele precisava ser parado
antes de ir longe demais.
Vamos.
Conte -me sobre o seu homem.
Bem, estamos parecidos.
Ele me ama.
Claro que ele faz.
Ele não é estúpido.
Deus, eu sinto tanto sua falta.
O que dissemos, não é?
Isso não é para sempre.
Então pare com essas lágrimas
Ou terei que parar as visitas completamente.
Se eu te dei um número de telefone, Você poderia se lembrar?
Você nunca pode me chamar nisso.
Mas se você me mandar uma mensagem, Eu posso ligar de volta.
OK.
OK? Sim.
OK bebê.
Vamos.
Mm. Mm.
Tap execuções
Toque em paradas
A porta se abre, fecha
Você tem certeza sobre isso?
Certo, porque eu não estou.
Certo, eu pico sua bebida, Ele bate em sua cabine.
Você sufocou o filho da puta.
O que, eu faço isso? Simples.
Sim, bem, Está longe de ser simples, rapaz.
Há câmeras em todo o lugar.
Tudo bem? Você disse dano.
Agora mudei de idéia.
Bem, mude novamente.
Pergunte -me por que estou em uma porra de barco e não em um avião.
Continue, pergunte -me. Por que?
Alguns twat enfiaram uma faca em mim Aul 'Bella
E estou tendo que trazer seu corpo em casa nas costas
de uma porra de van. Porra do quê?
Sim, e em cima disso,
Michael Kavanagh está correndo
pensando que ele é o maldito chefe, Então, sim, eu quero que seja feito.
Sim, mas não aqui, rapaz. É bang-on.
Olha, eu vou fazer isso sozinho.
Jay, você é ... Jay, você não é Pensando bem, rapaz.
Jay. Foda -se.
Apenas pense nisso, É tudo o que estou dizendo.
Certo? Seu pai de lado, Estamos em
um bom lugar, então não foda tudo.
Por que você ainda está aqui?
Sinto muito por Ronnie, rapaz.
Tudo bem?
Jamie.
Ouça, obrigado por nos levar aqui.
Sem problemas.
Como você está se sentindo? Cansado.
Longa noite.
Melissa e o bebê chegam em casa, ok?
Sim. Ela me enviou uma mensagem. Sim.
Então, o que acontece agora, então?
O que você quer dizer?
Em termos de negócios.
Basta chamar todos juntos E teremos uma conversa.
Você apenas cuida da sua mãe.
Certo, eu preciso de um mijo.
Você está procurando suas pernas do mar lá?
Jamie ...
Jay ...
Você está bem, Michael?
F-fuck.
Jamie.
Oh, Jay ... Jamie ...
Jamie ...
_